“What Money Can’t Buy” – Tiền không mua được gì?


michael-sandel-banner

27-12-2012 10-18-45 SA

“What Money Can't Buy” - Những gì mà tiền không mua được? Michael_Sandel_Pic___Book_Cover

“What Money Can’t Buy” – Những gì mà tiền không mua được?

Chúng ta có nên thưởng cho lũ trẻ tiền để chúng đọc sách hay đạt điểm tốt không? Chúng ta có nên cho phép các công ty trả tiền khi gây ô nhiễm bầu không khí không?  Sẽ là hợp với luân thường đạo lý  không khi chúng ta trả tiền cho người dân để họ thử nghiệm với 1 loại thuốc mới hoặc lúc họ hiến nội tạng? Bạn nghĩ gì về việc thuê những người lính chiến đấu để bảo vệ Tổ quốc trong chiến tranh? Bán đấu giá quyền nhập học tại các trường đại học ưu tú? Bán quyền công dân tại nước sở tại khi người nhập cư sẵn sàng mua lại?

Không nhận thức được rõ về vấn đề đó, chúng ta sẽ đi chệch hướng, từ một nền kinh tế thị trường trở thành một xã hội thị trường. Liệu đây có phải là đích đến của chúng ta?

“What Money Can’t Buy” – Những gì mà tiền không mua được?

Đứng trên phương diện kinh tế – xã hội, chúng ta tin rằng, xã hội này được xây dựng trên những giải pháp xuất phát từ thị trường, nhưng liệu rằng cái gì cũng phải có giá của nó không? Nếu không nhận thức được rõ những vấn đề về thị trường, chúng ta sẽ đi chệch hướng, từ một nền kinh tế thị trường trở thành một xã hội thị trường. Liệu đây có phải là đích đến của chúng ta?

Chúng ta có nên thưởng cho lũ trẻ tiền để chúng đọc sách hay đạt điểm tốt không? Chúng ta có nên cho phép các công ty trả tiền khi gây ô nhiễm bầu không khí không?  Sẽ là hợp với luân thường đạo lý  không khi chúng ta trả tiền cho người dân để họ thử nghiệm với 1 loại thuốc mới hoặc lúc họ hiến nội tạng? Bạn nghĩ gì về việc thuê những người lính chiến đấu để bảo vệ Tổ quốc trong chiến tranh? Bán đấu giá quyền nhập học tại các trường đại học ưu tú? Bán quyền công dân tại nước sở tại khi người nhập cư sẵn sàng mua lại?

Trong cuốn “What Money Can’t Buy”, Michael J. Sandel đã đề cập tới một trong những câu hỏi đạo đức lớn nhất hiện nay: Có điều gì sai trái với một thế giới mà tất cả mọi thứ đều có thể biến thành hàng hóa, mua bán? Nếu vậy, làm sao chúng có thể ngăn chặn những tiêu chuẩn giá trị của thị trường ảnh hưởng tới những lĩnh vực khác của cuộc sống, nhất là những tiêu chuẩn mà giá trị tiền bạc không thể thay thế? Điều gì là giới hạn đạo đức của thị trường?

Trong những thập niên gần đây, các giá trị thị trường đã thổi bay nhiều quy tắc phi thị trường trong hầu hết các chiều cạnh của cuộc sống: y học, giáo dục, chính phủ, luật, nghệ thuật, thể thao, thậm chí là cuộc sống gia đình và các mối quan hệ cá nhân. Sandel tranh luận: không nhận thức được rõ về vấn đề đó, chúng ta sẽ đi chệch hướng, từ một nền kinh tế thị trường trở thành một xã hội thị trường. Liệu đây có phải là đích đến của chúng ta?

Trong cuốn sách đã từng giới thiệu trước đây “Justice: What’s The Right Thing To Do?”, Sandel tỏ ra là một bậc thầy trong việc làm sáng tỏ, rõ ràng những câu hỏi khó về đạo đức mà chúng ta phải đối mặt trong cuộc sống hàng ngày. Cuốn sách “What Money Can’t Buy” tiếp tục đưa ra một chủ đề thảo luận quan trọng cần thiết rằng: Vai trò thực sự của thị trường trong một xã hội dân chủ là gì? Làm thế nào chúng ta có thể duy trì, phát triển những hàng hóa công tốt (hàng có đóng góp tích cực vào phúc lợi kinh tế) – những thứ không được thị trường coi trọng; Làm sao chúng ta có thể bảo vệ được đạo đức cùng những giá trị tốt đẹp khác vốn dĩ không mua được bằng tiền?

Hoàng Thanh Long

2 phản hồi

  1. Tiền nó chỉ là giá trị vật chất. Ko thể quy ra giá trị tinh thần đc. Tuy nhiên, trong 1 hoàn cảnh nào đó, nó có thể “an ủi” một phần.

  2. con nhieu thu nguoi ta van chua biet , chua han toi da biet dieu nay da dung hay sai ?

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: